Проект «Понедельник начинается с Толстого»
Лев Николаевич несколько раз указывал «Илиаду» и «Одиссею» в списках главных для себя книг. Более того, в зрелые годы он взялся за изучение древнегреческого именно ради Гомера и с восторгом сообщал о процессе чтения. Где мы можем увидеть влияние первого эпического поэта в романах-эпосах? В описании сражений или в развернутых образах природы (дуб князя Андрея)? В представлениях об истории и судьбе? В умении переходить от героя к герою, не сводя сюжет к движению единственного главного персонажа? В именах персонажей? Это не только явная Елена-Элен, но, возможно, Андрей, Николай и даже Пьер.
Встреча-разговор с удивительным российским филологом-классиком, переводчиком с английского, немецкого и латинского языков, кандидатом филологических наук Любовью Борисовной Сумм.
Запись: