«Толстой и Беларусь»

 

«Признанный защитник простого рабочего человека, Лев Толстой из Белоруссии виделся также защитником права белоруса на народный свой язык, свою культуру».

Алесь Адамович

 

Эта выставка – совместный проект Государственного музея Л.Н. Толстого в Москве и Государственного музея истории белорусской литературы. Экспозиция повествует о связях писателя мирового масштаба Л.Н. Толстого, 195-летие которого отмечается в 2023 году, с Беларусью.

На страницах «Войны и мира» много говорится о белорусских городах и селах, где сражались толстовские герои. На выставке представлены иллюстрации к «Войне и миру», исторические гравюры и репродукции, на которых запечатлены сражения, проходившие на территории современной Беларуси и описанные в «Войне и мире» (переход через Неман, бой под Салтановкой, сражение на Березине), а также черновые рукописи романа, над которым Толстой работал напряженных семь лет. Бессмертный роман «Война и мир» оказал особенное влияние на белорусских писателей.

На выставке продемонстрированы материалы, рассказывающие о военном опыте самого Толстого. В «Севастополе в мае» мы читаем: «Герой же моей повести, которого я люблю всеми силами души, которого старался воспроизвести во всей красоте его и который всегда был, есть и будет прекрасен, – правда». Многие авторы подчеркивали, что после реализма Толстого о войне нельзя было писать по-другому. Алесь Адамович отмечал: «К нам толстовская правда войны пришла, в нас проникла задолго до наших собственных военных переживаний». Влияние Толстого, его психологические наблюдения поведения человека на войне прослеживаются в творчестве Максима Горецкого, Ивана Мележа, Янки Брыля, Василя Быкова.

Начиная с 1880-х гг. Л.Н. Толстой получил тысячи писем от простых людей, в том числе от белорусов, которые спрашивали Толстого, как жить, просили совета и искали помощи. Отклики белорусов последовали на роман «Воскресение» и повесть «Крейцерова соната». Так, в апреле 1910 г. Агафья Тишкова из Могилевской губернии прислала Толстому длинное письмо с описанием своей жизни. Толстому показалось это столь трогательным, что он захотел опубликовать его со своим предисловием. Толстой направил письмо Тишковой в «Русское слово» с просьбой напечатать его. «Русское слово» письма не напечатало, но выслало Тишковой 80 рублей (сумма, о которой она просила в письме). Рукопись письма Агафьи Тишковой ко Льву Толстому – один из экспонатов выставки.

В 1908 году широко отмечалось 80-летие Льва Толстого, в том числе в Беларуси. Писателю отправляли многочисленные поздравления, часть которых представлена на выставке. Например, владелец железоделательной мастерской Лазарь Фишман из Пружан Гродненской губернии прислал в Ясную Поляну 100 кос, одну из которых писатель оставил себе, повесив на стену в кабинете.

Еще одним разделом выставки стали переводы книг Льва Толстого на белорусский язык. Среди них – переводы рассказов для детей, Севастопольских рассказов, романа «Воскресение» и повестей «Хаджи-Мурат», «Смерть Ивана Ильича» и «Крейцерова соната».