Выставка «Лев Толстой. Переписка через океан». Письма американских корреспондентов к Л.Н. Толстому

6 декабря 2016 г. Вашингтон

KAP_ARCCF_Tolstoy_2016_12_06-025.jpg


6 декабря 2016 года Фонд американо-российского культурного сотрудничества провел в Вашингтоне гала-вечер, посвященный уникальному явлению в истории американо-российских отношений — переписке американцев с Л.H. Толстым. Это важное мероприятие с названием «Америка и Толстой: диалог от пера до твита» вызвало живой интерес общественных, культурных и деловых кругов американской столицы. Перед началом вечера в зале приемов престижного клуба «Космос» была развернута выставка музея Л.Н. Толстого в Москве, иллюстрирующая содержание мероприятия: письма американцев Л.Н. Толстому. 


Тысячи корреспондентов из разных стран обращались к Толстому со своими вопросами, искали личного или письменного общения. Чего хотел мир от Толстого, какими вопросами задавался? Насколько актуальны эти вопросы в наши дни? На это помогут ответить письма иностранных корреспондентов к Толстому, хранящиеся в Отделе рукописей московского Государственного музея Л. Н. Толстого (ГМТ). 

Толстой придавал большое значение письмам, которые получал со всех концов света. Он при помощи И. И. Горбунова-Посадова намеревался переводить их с иностранных языков и «составлять из тех, которые интересны, как бы рукописный журнал, исключая все задорное и осудительное». Толстой «жалел, что пропадает даром так много хорошего и полезного для души в получаемых им письмах. Но проект этот не был приведен в исполнение».

К работе с письмами иностранных корреспондентов Толстого обращались предыдущие поколения толстоведов: были выпущены два тома «Литературного наследства» «Толстой и зарубежный мир» (1965).

Результатом многолетней совместной работы российских и американских исследователей стал изданный объемный том переписки Толстого с американскими корреспондентами: «Л. Н. Толстой и США: Переписка» (2004).

Настоящая выставка, созданная к мероприятию, организованному общественной организацией «Фонд Американо-Российского культурного сотрудничества» (Вашингтон, 6 декабря 2016 г.), с участием Посольства РФ в Вашингтоне, ИМЛИ РАН, Музея-заповедника «Ясная Поляна» и других учреждений РФ и США, ставит целью знакомство международной общественности с неизвестными письмами американских корреспондентов к Толстому.

Небольшая выставка (20 писем к Толстому) представляет широкий срез американского общества и помогает объяснить, почему жители американской столицы и глубинки обращались с письмами на другой континент к писателю, жившему в русской деревне, и искали у него ответов на волновавшие их вопросы.

Двоюродная тетка и близкий друг Толстого графиня Александра Андреевна Толстая, фрейлина при дворе, через которую часто обращались к Толстому американцы, писала 25 марта 1889 г. дочери Толстого Татьяне Львовне:

«На днях явятся к папа два американца, приехавшие из-за моря из-за океана единственно, чтобы с ним переговорить не из пустого любопытства, но для получения его совета в одном для них весьма важном деле. Один Reverend D-r Wilberforce, другой Rev-d D-r Curril — очень милые симпатичные люди. Я уверяла их, что им вовсе не нужно моей протекции, чтобы быть принятыми графом, но они все-таки пожелали, чтобы я его предварила сколько-нибудь на их счет. Они же мне были присланы одной очень почтенной личностью. По милости папа, я думаю, что в конце концов вся Америка к нам переедет».

На выставке были представлены письма изобретателя Томаса Эдисона, переводчика, отца Норберта Винера — Лео Винера, генерального консула США Дж. Кроуфорда, Клары Колби, поборницы за женские права, писателей, священников, группы юных девушек-студенток, лиц, посылавших Толстому деньги для помощи голодающим крестьянам, а также лиц, просивших у Толстого деньги, например, на покупку дома, и др.

Сегодня, как и сто с лишним лет назад, мир обращается к Толстому, потому что его творчество, его общественная деятельность по-прежнему актуальны, а его личность обладает великой притягательностью. Вопросы войны и мира, государства, патриотизма и религии волнуют всех и сегодня. Надеемся, что настоящая выставка послужит лучшему взаимопониманию русских и американцев.


Людмила Гладкова




KAP_ARCCF_Tolstoy_2016_12_06-195.jpg


Из официального письма директору Государственного музея Л. Н. Толстого Сергею Архангелову от  генерального директора  Фонда американо-российского культурного сотрудничества Александра Потёмкина: 


«Банкетный зал клуба был до отказа заполнен гостями — представителями культурной элиты, видными общественными деятелями, руководителями американских компаний. Среди них были весьма уважаемые и авторитетные здесь личности: писатель, бывший директор Библиотеки Конгресса США Джеймс X. Биллингтон, писательница Сюзанн Масси, бывшие послы США в РФ Дж. Р. Байерли и Т. Р. Пикеринг, экс-шеф протокола Белого дома Лаки Рузвельт, бывший конгрессмен Джеймс Саймингтон и др.

Перед началом вечера в зале приемов клуба была развернута выставка музея Л.Н. Толстого в Москве, иллюстрирующая содержание мероприятия: письма американцев Л.Н. Толстому. Выставка была размещена на восьми стендах, включая информацию о выставке, подготовленную замдиректора музея Л.В. Гладковой-Калюжной. В рамках выставки демонстрировались предоставленные музеем уникальные фотографии Л.Н. Толстого, а также письма и фотографии Э. Абботта, Л. Абботта, К. Б. Колби, Дж. М. Кроуфорда, Э. М. Грунвольдта, Р. Д. Найлса, Ч. Э. Смита, У. А. Бойда, Г. Т. Баффингтона, И. Ф. Хэпгуд, Л. Винера, Ч. Швагера, К. Маккея, Э. Флетчер, Р. М. Иоста, Т. А. Эдисона, студенток колледжа Свит Брайар (штат Виргиния, США) и др. Выставка привлекла внимание посетителей. Собравшиеся вокруг стендов гости горячо обсуждали тексты писем, задавали вопросы устроителям. Письма вызвали оживлённый интерес гостей, включая посла РФ в США С. И. Кисляка, а также представителей СМИ (ТАСС, РИА Новости, Sputnik News, Голоса Америки и местной газеты The Georgetowner).

Выставка очень помогла собравшимся лучше уяснить смысл мероприятия, подготовила их к восприятию дальнейшей программы вечера. Месторасположение выставки позволило её увидеть не только гостям вечера, но и другим посетителям «Космос-клуба». 


Возврат к списку